You’re driver is fine in the tent as long as you have good airflow and aren’t having any high temp problems. If however your tent is getting too warm then hang the driver outside of the tent, it doesn’t need a heat sink just hang it somewhere safe.
If your tent gets too hot your plants will start transpiring too much and your humidity will go through the roof, then comes the bud rot